CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

E.

88

resting

7

my my pomy

ury. If it should be found that the

Laws are

are insufficient to enable the

Authorities to give due effect to the stipulation of the treaty, We think that a new Law

for that

Purpose, should be passed by the Local Legislature

which may have

To Chebet t

at Hong Kong the Principal Provision of the law to be (dolatile) to enforce the Surrender of the

the

Property of the Debtor, in satisfaction of the Demands

against him, and in default thereof to imprison his

to the

Person for a longer or shorter term, according to

Circumstances of the Case

12 Janel

G

Zod. is to be maken.

Shearing han

the debt.

suring to th

that there will be much more. the

حمد الجريمة.

the

have the Honor to be

Myford

defendant to rege

ordships Most Obedient

humble servants.

Hodson

Fred Pollock

Toleta

7 X7

Houghony

+ be

Tuvale

sorts to be provided for

Bill of Dinerary

ction of the Plaintiff

to be defended.

Chance The Ra

Che

obviousing

Be a far

Lawyers ingropat

Penty writ degenerant

rulling. Jou.

are well.

enforce all there

that English Lawyers &

& Judges

amy to anticipate

The subtleties & therefore

the Cha

they made

Banzain

thought

than

that

then Deblon at Anythay

87 J'aque

I enffore that

How in the God. or

Claimant.

Suffered the

Juffore

a

Ensure the

Witnesses or of the

SUPPLEMENTARY TREATY.

WHEREAS a Treaty of Perpetual Peace and Friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, was concluded at Nanking, and signed on board Her said Majesty's ship "Cornwallis" on the 29th day of August, A. D. 1842, corresponding with the Chinese date of the 24th day of the 7th month of the 22nd year of Taoukwang, of which said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, the Ratifications, under the respective seals and signs manual of the Queen of Great Britain, &c., and the Emperor of China, were duly exchanged at Hong-Kong on the 26th day of June, A. D. 1843, corresponding with the Chinese date the 29th day of the Fifth month, in 23rd year of Taoukwang; and Whereas, in the said Treaty it was provided (amongst other things), that the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Amoy, and Ningpo, and Shanghai, should be thrown open for the resort and residence of British merchants, and that a fair and regular Tariff of Export and Import duties, and other dues, should be established at such ports; and Whereas, various other matters of detail connected with, and bearing relation to the said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, have been since under the mutual discussion and consideration of the Plenipotentiary and accredited Commissioners of the High Contracting Parties; and the said tariff and details having been now finally examined into, adjusted, and agreed upon, it has been determined to arrange and record them in the form of a Supplementary Treaty of Articles, which Articles shall be held to be as binding, and of the same efficacy as though they had been inserted in the original Treaty of Perpetual Peace and Friendship.

ARTICLE I.

The Tariff of Export and Import Duties, which is hereunto attached under the seals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Amoy, Ningpo, and Shanghai.

ARTICLE II.

The General Regulations of Trade, which are hereunto attached under the seals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five aforenamed ports.

ARTICLE III.

All penalties enforced or confiscations made under the third clause of the said General Regulations of Trade, shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

ARTICLE IV.

After the five ports of Canton, Foo-chow, Amoy, Ningpo, and Shanghai, shall be thrown open, English merchants shall be allowed to trade only at those five ports.

Neither shall they repair to any other ports or places, nor will the

92

Edit History

2026-05-16 20:40:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
E. 88 resting 7 my my pomy ury. If it should be found that the Laws are are insufficient to enable the Authorities to give due effect to the stipulation of the treaty, We think that a new Law for that Purpose, should be passed by the Local Legislature which may have To Chebet t at Hong Kong the Principal Provision of the law to be (dolatile) to enforce the Surrender of the the Property of the Debtor, in satisfaction of the Demands against him, and in default thereof to imprison his to the Person for a longer or shorter term, according to Circumstances of the Case 12 Janel G Zod. is to be maken. Shearing han the debt. suring to th that there will be much more. the حمد الجريمة. the have the Honor to be Myford defendant to rege ordships Most Obedient humble servants. Hodson Fred Pollock Toleta 7 X7 Houghony + be Tuvale sorts to be provided for Bill of Dinerary ction of the Plaintiff to be defended. Chance The Ra Che obviousing Be a far Lawyers ingropat Penty writ degenerant rulling. Jou. are well. enforce all there that English Lawyers & & Judges amy to anticipate The subtleties & therefore the Cha they made Banzain thought than that then Deblon at Anythay 87 J'aque I enffore that How in the God. or Claimant. Suffered the Juffore a Ensure the Witnesses or of the SUPPLEMENTARY TREATY. WHEREAS a Treaty of Perpetual Peace and Friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, was concluded at Nanking, and signed on board Her said Majesty's ship "Cornwallis" on the 29th day of August, A. D. 1842, corresponding with the Chinese date of the 24th day of the 7th month of the 22nd year of Taoukwang, of which said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, the Ratifications, under the respective seals and signs manual of the Queen of Great Britain, &c., and the Emperor of China, were duly exchanged at Hong-Kong on the 26th day of June, A. D. 1843, corresponding with the Chinese date the 29th day of the Fifth month, in 23rd year of Taoukwang; and Whereas, in the said Treaty it was provided (amongst other things), that the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Amoy, and Ningpo, and Shanghai, should be thrown open for the resort and residence of British merchants, and that a fair and regular Tariff of Export and Import duties, and other dues, should be established at such ports; and Whereas, various other matters of detail connected with, and bearing relation to the said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, have been since under the mutual discussion and consideration of the Plenipotentiary and accredited Commissioners of the High Contracting Parties; and the said tariff and details having been now finally examined into, adjusted, and agreed upon, it has been determined to arrange and record them in the form of a Supplementary Treaty of Articles, which Articles shall be held to be as binding, and of the same efficacy as though they had been inserted in the original Treaty of Perpetual Peace and Friendship. ARTICLE I. The Tariff of Export and Import Duties, which is hereunto attached under the seals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Amoy, Ningpo, and Shanghai. ARTICLE II. The General Regulations of Trade, which are hereunto attached under the seals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five aforenamed ports. ARTICLE III. All penalties enforced or confiscations made under the third clause of the said General Regulations of Trade, shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China. ARTICLE IV. After the five ports of Canton, Foo-chow, Amoy, Ningpo, and Shanghai, shall be thrown open, English merchants shall be allowed to trade only at those five ports. Neither shall they repair to any other ports or places, nor will the 92
Baseline (Original)
E. 88 reisting 7 my my pomy ury. If it should be found that the Laws are are insufficient to enable the Authorities to give due effect to the stipulation of the treaty, We think that a new Lon Low for that Purpose, should be passed by the Local Legislatured_ which may hate To Chebet t at Hong Kong the Principel Provision of the peo to (dolatile) to peorzy Love should be to inforce the Surrender of the the Property of the Debtor, in satisfaction of the Demands against him, and in default thereof to imprison his to the Person for a longer or shorter teren, according to tances of the Case Circumst 12 Janel G Zod. is to be maken. Shearing han the debt. suring to th that there will be much more. the حمد الجريمة. the have the Ilonar to be Myford defendant to rege ordships Most Obedient humble servants. Hodson Fred Pollock Toleta 7 X7 Houghony + be Tuvale sorts to be provided for Bill of Dinerary ction of the Plaintiffi to be defended. Chance The Ra Che obviousing Be a far Lawyers ingropat Penty writ degenerant rulling. Jou. are well. enforce all there that English Lawyers & & Judges amy to anticipate The subtleties & therefore the Cha they made Banzain thought than that then Deblon at Anythay 87 J'aque I enffore that How in the God. or Claimant. Suffere the Juffore a Ensure the Witnesses or of the SUPPLEMENTARY TREATY. WHEREAS a Treaty of Perpetual Peace and Friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, was concluded at Nanking, and signed on board Her said Majesty's ship "Cornwallis" on the 29th day of August, A. D. 1842, corresponding with the Chinese date of the 24th day of the 7th month of the 22nd year of Taoukwang, of which said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, the Ratifications, under the respective seals and signs manual of the Queen of Great Britain, &c., and the Emperor of China, were duly exchanged at Hong-Kong on the 26th day of June, A. D. 1843, corresponding with the Chi- nese date the 29th day of the Fifth mouth, in 23rd year of Taoukwang; and Whereas, in the said Treaty it was provided (amongst other things), that the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Amoy, and Ningpo, and Shanghai, should be thrown open for the resort and residence of British merchants, and that a fair and regular Tariff of Export and Import duties, and other dues, should be esta- blished at such ports; and Whereas, various other matters of detail connected with, and bearing relation to the said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, have been since under the mutual discussion and consideration of the Plenipoten- tiary and accredited Commissioners of the High Contracting Parties; and the said tariff and details having been now finally examined into, adjusted, and agreed upon, it has been determined to arrange and record them in the form of a Sup- plementary Treaty of Articles, which Articles shall be held to be as binding, and of the same efficacy as though they had been inserted in the original Treaty of Perpetual Peace and Friendship. ARTICLE I. The Tariff of Export and Import Duties, which is hereunto attached under the seals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Auray, Ning- po, and Shanghai. ARTICLE II. The General Regulations of Trade, which are hereunto attached under the scals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five aforenamed ports. ARTICLE III. All penalties enforced or confiscations made under the third clause of the said General Regulations of Trade, shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China. ARTICLE IV. After the five ports of Canton, Foo-chow, Amoy, Ningpo, and Shanghai, shall be thrown open, English merchants shall be allowed to trade only at those five ports. Neither shall they repair to any other ports or places, nor will the 92
2026-05-16 20:40:31 · Baseline
View content

E.

88

reisting

7

my my pomy

ury. If it should be found that the

Laws are

are insufficient to enable the

Authorities to give due effect to the stipulation of the treaty, We think that a new Lon

Low for that

Purpose, should be passed by the Local Legislatured_

which may hate

To Chebet t

at Hong Kong the Principel Provision of the peo to (dolatile) to peorzy Love should be to inforce the Surrender of the

the

Property of the Debtor, in satisfaction of the Demands

against him, and in default thereof to imprison his

to the

Person for a longer or shorter teren, according to

tances of the Case

Circumst

12 Janel

G

Zod. is to be maken.

Shearing han

the debt.

suring to th

that there will be much more. the

حمد الجريمة.

the

have the Ilonar to be

Myford

defendant to rege

ordships Most Obedient

humble servants.

Hodson

Fred Pollock

Toleta

7 X7

Houghony

+ be

Tuvale

sorts to be provided for

Bill of Dinerary

ction of the Plaintiffi

to be defended.

Chance The Ra

Che

obviousing

Be a far

Lawyers ingropat

Penty writ degenerant

rulling. Jou.

are well.

enforce all there

that English Lawyers &

& Judges

amy to anticipate

The subtleties & therefore

the Cha

they made

Banzain

thought

than

that

then Deblon at Anythay

87 J'aque

I enffore that

How in the God. or

Claimant.

Suffere the

Juffore

a

Ensure the

Witnesses or of the

SUPPLEMENTARY TREATY.

WHEREAS a Treaty of Perpetual Peace and Friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, was concluded at Nanking, and signed on board Her said Majesty's ship "Cornwallis" on the 29th day of August, A. D. 1842, corresponding with the Chinese date of the 24th day of the 7th month of the 22nd year of Taoukwang, of which said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, the Ratifications, under the respective seals and signs manual of the Queen of Great Britain, &c., and the Emperor of China, were duly exchanged at Hong-Kong on the 26th day of June, A. D. 1843, corresponding with the Chi- nese date the 29th day of the Fifth mouth, in 23rd year of Taoukwang; and Whereas, in the said Treaty it was provided (amongst other things), that the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Amoy, and Ningpo, and Shanghai, should be thrown open for the resort and residence of British merchants, and that a fair and regular Tariff of Export and Import duties, and other dues, should be esta- blished at such ports; and Whereas, various other matters of detail connected with, and bearing relation to the said Treaty of Perpetual Peace and Friendship, have been since under the mutual discussion and consideration of the Plenipoten- tiary and accredited Commissioners of the High Contracting Parties; and the said tariff and details having been now finally examined into, adjusted, and agreed upon, it has been determined to arrange and record them in the form of a Sup- plementary Treaty of Articles, which Articles shall be held to be as binding, and of the same efficacy as though they had been inserted in the original Treaty of Perpetual Peace and Friendship.

ARTICLE I.

The Tariff of Export and Import Duties, which is hereunto attached under the seals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five ports of Canton, Foo-chow-foo, Auray, Ning- po, and Shanghai.

ARTICLE II.

The General Regulations of Trade, which are hereunto attached under the scals and signatures of the respective Plenipotentiary and Commissioners, shall henceforward be in force at the five aforenamed ports.

ARTICLE III.

All penalties enforced or confiscations made under the third clause of the said General Regulations of Trade, shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

ARTICLE IV.

After the five ports of Canton, Foo-chow, Amoy, Ningpo, and Shanghai, shall be thrown open, English merchants shall be allowed to trade only at those five ports.

Neither shall they repair to any other ports or places, nor will the

92

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.